The self-driving car is the holy grail of automotive technology. Many efforts to create an autonomous vehicle have focused on building intelligence into the automobile itself, thus transforming it into a moving nerve center. But this approach is based on old-fashioned thinking that seeks to replace a human operator with a machine.